Actress Ryan Michelle Bathe reflects on why her role in "The Endgame," opposite co-star Morena Baccarin, is so rare.