For many of us, all this time at home means more home-cooked meals and a much higher grocery bill than we're used to. Get expert tips on how to save.