Rach’s herbed and seasoned chicken patties get doused with a tomatillo sauce and buried under a browned and bubbly suiza-style layer of cheese.